– LE RÉSUMÉ – 

Je m’appelle Nanako Kotabe, j’ai 9 ans, 8 mois et 19 jours. J’habite à Itoshima, au Japon, avec mes parents, ma petite soeur Mayura et ma grand-mère Mamimoon. C’est elle qui m’a offert ce calendrier traditionnel « Niyushi sekki » qui suit les 24 saisons et les changements de la nature. J’ai décidé d’en faire mon journal, avec mes premiers haïkus.

Les 24 saisons de Nanako, journal d’une petite Japonaise de bientôt 10 ans, suit les saisons traditionnelles de l’ancien calendrier « Nijushi sekki ». Attentive aux sons des différentes cigales, à la floraison des camélias et aux mandarines du « jardin bohème » de son papa, Nanako écrit ses premiers haïkus. Elle raconte aussi ses expériences comme teinturière, la recette de Mamimoon du gâteau aux yuzu, ses jeux et ses rêves… Ce bel album de L’iroli fourmille de références à la vie japonaise et à la nature.

Les jeunes lecteurs français auront peut-être envie de s’en inspirer ? L’éditrice le croit !

– L’AUTEURE ET ILLUSTRATRICE –

Pascale Moteki, amoureuse du Japon qu’elle connaît bien, signe ici son premier texte. Elle a publié des albums chez Picquier Jeunesse, l’Ecole des Loisirs, HongFei… Pour L’iroli, elle a accepté que la peinture à l’encre (à la main !) s’immisce dans ses illustrations.