Les Étaques Fuego del fuego Collectif, traduit par Laurent Bouisset Poésie 7 Avr 2023

Fuego del Fuego présente les textes d’une quarantaine d’auteur/es latino américain/es. Inspiré du blog éponyme sur lequel Laurent Bouisset traduit des poèmes depuis 2010, cet ouvrage reprend les textes les plus marquants de ce travail littéraire sans équivalent en France. On y retrouve une écriture limpide et politique, caractéristique de cette poésie ancrée dans le réalisme social. Ces textes plongent lecteurs et lectrices dans l’histoire coloniale du continent et scrutent son héritage fait de violences et luttes pour la dignité. Ils nous emmènent du Chili au Mexique, du Guatemala à l’Uruguay, sur les traces d’une modernité décrite avec la puissance imagée d’une poésie qui en est le feu du feu.

9782490205141
20 € Acheter
Nouveautés
Les éditions de la gouttière L’Heure du Padodo Catherine Romat & Jean-Philippe Peyraud Jeunesse 12 Mai 2023 lire la suite
Le Téètras Magic Attention, bonheur contagieux Julie Falce & Le Kiwano Jeunesse 1 Mai 2023 lire la suite
La contre-allée Mauvaises méthodes pour bonnes lectures Eduardo Berti Essai 5 Mai 2023 lire la suite
Pera Mieux que les orages et les tempêtes Anaïs Debanne, Chloé Lefèvre, Cynthia Thiéry Jeunesse 22 Avr 2023 lire la suite
Les Venterniers À fleur d’eau Jacques Jouet Poésie 21 Avr 2023 lire la suite
Light Motiv Staccato Maëva Benaiche Beaux-Arts 23 Mai 2023 lire la suite