Matthieu Corpataux dépeint le portrait d’une grand-mère, un personnage unique, qui nous semble étonnamment familière. Une vieille dame qui aime son jardin, même si elle n’est plus capable de s’en occuper seule, qui écoute le chant des oiseaux depuis sa véranda, qui sort toujours des biscuits d’une boîte en fer-blanc quand elle reçoit de la visite, et qui connaît le numéro de ses petits-enfants par cœur.

Emma au jardin se lit comme un récit en vers qui nous fait entrer chez Emma comme on rendrait visite à un être cher, avec émotion, plaisir et amour.