Son apprentissage auprès du forgeur d’âmes achevé, Buichi peut enfin suivre son père, le fameux Dragon de Jade, dans ses aventures. Engagés par un seigneur de Cipango pour participer à la traque de redoutables pirates qui mettent son fief à mal, les deux héros font équipe avec la Griffe d’Airain, un guerrier à la renommée sans égal. Afin de mener à bien cette mission, ils pénètrent au cœur du sinistre archipel d’Iwao et affrontent des forces fantastiques. De combats épiques en découvertes surprenantes, Buichi fait son apprentissage de l’héroïsme et trouvent en lui-même des ressources insoupçonnées afin d’accomplir sa destinée…