L’iroli aime les textes courts, l’observation de la nature et les expériences vitales de ses auteur·e·s, de France et d’ailleurs.
Des aventures en montagne de sa mère randonneuse (Je marche seule, de Françoise Jaussaud, 2005) aux contes marins de son père (La dama de Suez, de José Luis Asúnsolo, 2020) en passant par les récits d’un prisonnier (J’ai tutoyé des assassins, d’Hubert Grall), la maison d’édition au bord de l’eau touche tous les types de lecteur·rice·s… enfants compris.
Par sa densité – et par goût personnel de l’éditrice – le Haïku a pris de la place dans le catalogue qui accueille aussi des traductions. L’éditrice-poète, administratrice de l’Association francophone de haïku, se sent à l’aise au rayon jeunesse : elle aime aller dans les écoles pour donner le goût des p’tits poèmes…