↦ Dialogues – Lectures

Rencontre et lectures croisées entre les éditions Des Lisières et les éditions Les Étaques autour des œuvres du poète Fabien Drouet et du traducteur Laurent Bouisset.

10 mai 2023
À 19 H
Durée : 1 H
⊙ La nouvelle librairie internationale V.O, Lille

Les Étaques
Pourquoi le nom d’une rue disparue est-il devenu celui d’une maison d’édition? À Lille, plus personne ne se souvient de la rue des Étaques, ce bastion populaire et contestataire aujourd’hui enseveli sous le beffroi de la mairie. Les éditions des Étaques s’inscrivent dans cet héritage. Elles portent la voix et la mémoire de celles et ceux qui en sont dépossédés. Essai, roman, recueil, les livres publiés nourrissent la critique sociale et explorent des imaginaires subversifs.

Les éditions des Lisières
La poésie est une graine à cultiver, c’est l’herbe folle qui défie les « monocultures de l’esprit » (Vandana Shiva), tout en elle tend à proliférer et jamais elle ne se résoudra à n’être qu’un sous-rayon de la littérature.
Fondées en 2016, les éditions des Lisières sont nées dans la Drôme.
Elles abritent des voie/x poétiques.
Considérant que la poésie ne s’arrête pas au poème mais qu’elle constitue une inscription de l’humain sur terre, la maison souhaite faire entendre une diversité de voix et particulièrement des voix discrètes, notamment des voix rurales, de femmes et de colonisé·e·s.Une part importante du catalogue est tournée vers l’édition bilingue.
La poésie du livre n’est pas uniquement dans le texte édité, mais aussi dans la rencontre, dans le travail partagé, dans la façon de faire qui donnent naissance au livre, puis dans les rencontres, les échanges et l’ouverture que permet le livre.