Un festival placé cette année sous le signe des métamorphoses pour donner à lire, à écouter, à regarder et surtout à partager cette littérature contemporaine et ces écrivains qui s’affranchissent des frontières en partant à la rencontre de la scène, de la traduction, de la musique, de l’oralité, de l’illustration, de la jeunesse, du théâtre ou de l’édition pour nous concocter et nous livrer de nouvelles formes artistiques et de réjouissantes mutations.
PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRE
Poésie en traduction . DIM 4 DEC – 10H – BISTROT DE ST SO
(Re)transcrire, (ré)interpréter, refléter, (ré)écrire… Les poètes William Cliff, Julien Delmaire et Maram Al-Masri nous éclairent sur leur travail de traductions des mots, de la langue et du monde. Rencontre menée par Thierry Guichard (Le Matricule des Anges).
RÉCITAL POÉTIQUE
Cliff & Daverio . DIM 4 DEC – 16H – SALLE DE CINEMA
De page en page (et de Gallimard à La Table Ronde), le poète William Cliff se dévoile comme l’acteur de son écriture. L’accordéoniste Frédéric Daverio dialogue quant à lui avec les mots, éclairant les no man’s lands et les états des lieux et de l’âme.
POÉSIE-SLAM & JAZZ
Bogolan . DIM 4 DEC – 18H – BISTROT DE ST SO
Fidèle à son style flamboyant et rythmique le slameur et romancier Julien Delmaire compose avec le musicien Jordy Martin une partition de jazz solaire où voix et contrebasse révèlent les fragments psychédéliques de l’exil, de la mémoire, de l’altérité.
LIVRES & DÉDICACES
La librairie des hivernales
Escale incontournable du festival, cette librairie éphémère présente les ouvrages des écrivains invités et propose des séances de dédicaces. En partenariat avec le collectif Libr’Aire, les Lisières de Roubaix et les étudiants en DUT Métiers du livre de Tourcoing
Centre littéraire Escales des lettres / escalesdeslettres@wanadoo.fr / 03.21.71.40.99