Haut les livres ! Découvrez les éditions La Fontaine !
Les éditions La Fontaine, spécialisées théâtre, s’invitent à la librairie Entre les lignes et seront à l’honneur dans la vitrine et sur les tables de votre libraire.
BOUQUINALES 2019
Salon des Bouquinales. Rencontre entre les passionnés de littérature et les auteurs. Amoureux des livres ou simples curieux de littérature, voici le rendez-vous incontournable avec les auteurs et leurs œuvres.
Parrainé par l’écrivaine hazebrouckoise Annie Degroote, le salon accueillera plus de 80 auteurs ainsi que des éditeurs régionaux. Les Bouquinales privilégient l’échange et le dialogue.
Plus d’infos sur : www.ville-hazebrouck.fr
Salon du livre AMOPA Nord
2e Salon du livre AMOPA Nord. Plus de 70 auteurs et éditeurs des Hauts-de-France seront présents. Des dédicaces et de nombreuses animations sont au programme de cette journée. Entrée libre, ouvert à tous ! Un rendez-vous pour les amoureux des mots, de la langue et de leur région des Hauts-de-France !
Amandine Dhée aux Rencontres du livre et du citoyen du Pays Royannais
Les 9 et 10 février 2019, retrouvez Amandine Dhée aux 5e rencontres du livre et du citoyen dans le pays Royannais en Charente Maritime
24 au 27 janvier : festival Angoulême
Festival de la Bande Dessinée de Angoulème (16), du 24 au 27 janvier. Venez rencontrer vos auteurs favoris des éditions de la Gouttière !
Nuit de la lecture avec Ravet-Anceau
Nuit de la lecture – Lens
Samedi 19 janvier : Gaylord Kemp à la médiathèque Robert Cousin à partir de 14 h.
Dédicace Ravet-Anceau
Dédicace à Arras
Dimanche 23 décembre : Hervé Hernu et Gaylord Kemp au Furet (10 h-18 h).
Soirée Fictions d’Europe au Théâtre du Nord
Le 25 janvier, venez assister à la soirée Fictions d’Europe au Théâtre du Nord à Lille, avec les auteurs Emmanuel Ruben, Roberto Ferrucci, Yoko Tawada et Bernard Banoun, son traducteur.
Rencontre de Marianne Sala
Rencontre de Marianne Sala autour du beau livre, le fruit de 5 années de travail : Le pain oublié – Le pain dans le Pas-de-Calais de 1900 à 1922 – Tome 1 : L’avant-guerre (Editions Nord Avril)
Makenzy Orcel aux Escales Hivernales
Du 6 au 9 décembre, retrouvez Makenzy Orcel aux Escales hivernales à Lille.
Le picard : histoire d’un patrimoine vivant
En présence de l’auteur : Mercedes Banegas Saorín
Plusieurs pages sont consacrées aux premiers témoignages écrits de ce parler, ainsi qu’à la naissance des littératures en picard, dans le but de rendre compte de son devenir historique.
Enfin, une partie est consacrée aux manifestations culturelles qui entretiennent la vitalité de la langue : écrivains, journaux, théâtre, musique, BD, marionnettes, jeux et musées.
L’auteur :
Mercedes Banegas Saorín est enseignant-chercheur en Linguistique hispanique à l’Université Polytechnique des Hauts-de-France (UPHF, Valenciennes) où elle est en poste depuis dix ans. Ces années dans le Nord lui ont permis de développer un intérêt croissant pour la langue régionale, l’un des sujets phare des séminaires de Master de l’UPHF portant sur la variation et la diversité linguistiques. Auparavant, elle a mené ses recherches en morphosyntaxe historique et en sociolinguistique sur l’espagnol et le français. Membre associée du laboratoire EA 4385 Langues romanes de l’Université de Paris VIII, elle a par la suite intégré le Centre d’Études picardes, rattaché à l’Université de Picardie (Amiens).
Lecture musicale de La femme brouillon
Le 30 novembre à 19h à la salle Claude Meurant Boulevard Faidherbe à Libercourt, lecture musicale de La femme brouillon par Amandine Dhée avec Timothée Couteau au violoncelle.
Matinée livres-jeux enfants
Samedi 10 novembre dès 10h30, pour continuer à s’amuser même quand les vacances scolaires sont terminées, nous invitons vos enfants à venir tester les livres-jeux mythologiques des Editions Obriart et à découvrir le troisième livre-enquête de la série Le cercle des enquêteurs : Crime au zoo de Landemor des Editions Pera.Livres-jeux mythologiques des Editions Obriart : sur inscription limitée à 10 enfants à partir de 7 ans
Livre-enquête des Editions Pera : sur inscription limitée à 6 enfants à partir de 10 ans
– La collection Mythologies d’Obriart :
Chaque titre est un conte suivi d’un jeu pour transmettre aux enfants le patrimoine culturel tout en les initiant à la mythologie. Chaque livre se compose de deux parties : une partie réservée à la lecture et une partie ludique. Le jeu : l’enfant peut découper et jouer avec les figurines de 4 personnages présentées en fin d’ouvrage. La couverture est détachable et forme un décor à colorier.
– Le cercle des enquêteurs : Crime au zoo de Landemor des Editions Pera.
Au zoo de Landemor, c’est l’effervescence. Xue, le premier panda blanc né en captivité, va être présenté au public. Toute la presse est là, il y a même l’ambassadeur de Chine. Mais au moment d’ouvrir les portes du pavillon du Soleil-Levant, c’est l’horreur : le gardien a été assassiné et la cage est vide. Qui est prêt à tuer pour s’emparer du panda blanc ? Quelqu’un parmi le personnel du zoo en sait-il trop ? Et surtout : où est passé le panda ?
Ta mission : tu as été invité par le zoo de Landemor à assister à la présentation du panda blanc. Tu dois mener l’enquête avec les autres invités pour trouver le coupable… Jusqu’où la piste te mènera-t-elle ?
Rencontre avec Jérémie Lenoir
Photographe, Jérémie Lenoir vient nous présenter son nouvel ouvrage, DUST.
Avec cette nouvelle série, il parcourt la frontière entre l’eau et la terre tout autour du lac salé de l’Utah (Salt Lake), là où s’installent les exploitations humaines de sodium, magnésium, potassium et pétrole. Les couleurs stupéfiantes résultent de la concentration de sel, d’algues, de micro-organismes, ou sont engendrées artificiellement par des additifs accélérateurs d’évaporation ou par quelques rejets des rares installations.
Jérémie Lenoir offre, avec DUST, un regard sensible et unique sur notre monde contemporain.
Viens participer au Cercle des enquêteurs !
La maison d’édition lilloise Pera revient pour animer son dernier livre-enquête, Crime au zoo de Landemor. Qui s’est emparé de Xue, le premier panda blanc du zoo né en captivité et qui a tué le gardien ?
Soirée d’ouverture de Passions d’automne avec des livres, des musiciens, des comédiens… et des libraires !
Animation proposée dans le cadre de Passions d’automne
Les librairies indépendantes des Hauts-de-France vous invitent dans leurs murs à travers le festival Passions d’automne qui met en lumière leurs coups de coeur d’hier et d’aujourd’hui. Elles défendent ainsi des livres dont la créativité et la singularité échappent trop souvent aux autoroutes de la médiatisation en période de rentrée littéraire…
Rejoignez-nous pour goûter aux textes de la sélection 2018 portés par des voix de comédiens, découvrir des pépites, vibrer… et inviter votre libraire à danser !
Au programme :
20h30 Lectures des textes choisis et lus par les libraires de l’association et par les comédiens Emmanuel Bordier, Christophe Carassou, et Chloé Spick.
21h30 Concert de Blues Session, un groupe envoûtant et plein de charme, à la frontière du blues, du jazz et de la pop anglo-saxonne
Patrick Varetz à la librairie Meura
Le 26 octobre à la librairie Meura, rencontrez Patrick Varetz à l’occasion d’une soirée Sine Qua Non, au cours de laquelle l’auteur parlera de sa bibliothèque urbaine.
Les soirées Sine Qua Non chez Meura? L’occasion de découvrir la bibliothèque idéale, personnelle ou essentielle d’un auteur. Pour cette première soirée, place à Patrick Varetz et à sa bibliothèque urbaine.
La ville est un motif courant de la littérature. Souvent décor, parfois personnage. En 2018, Patrick Varetz publie Rougeville (La Contre Allée), la déambulation virtuelle d’un homme dans sa ville de naissance, cité minière sinistrée et fantomatique. Un prétexte parfait pour découvrir avec lui les livres où la ville est reine.
Réservation obligatoire: librairie.meura@gmail.com
La ville est un motif courant de la littérature. Souvent décor, parfois personnage. En 2018, Patrick Varetz publie Rougeville (La Contre Allée), la déambulation virtuelle d’un homme dans sa ville de naissance, cité minière sinistrée et fantomatique. Un prétexte parfait pour découvrir avec lui les livres où la ville est reine.
Réservation obligatoire: librairie.meura@gmail.com
Rencontre littéraire à l’Université de Lille avec Sara Rosenberg
Rencontre littéraire avec Sara Rosenberg, Écrivaine et dramaturge née en Argentine.
Modération : Antoine Rodriguez, Maître de conférences Mexique contemporain, Université de Lille.
Sara Rosenberg est née en Argentine et réside à Madrid. Elle a vécu la situation politique de l’Argentine et a été emprisonnée pendant trois ans. Elle est aussi scénariste, directrice artistique et créatrice.
Lecture Musicale – CODE INDIGENAT
En partenariat avec Movimiento Théâtre, mise en scène par Juan Conchillo, auteur Gérard D’HONT, participation de Beuvrygeois et de poètes, d’artistes de la Maison de la Poésie avec le soutien de l’agglomération Béthune Bruay Artois Lys Romane et la Ville de Beuvry.
Artistes invités : Malik Niang et le groupe Linguere Orchestra du Sénégal
Les 10 ans des éditions Le Rosier grimpant : 2008-2018
Présentation générale
Le Rosier grimpant fête ses 10 ans d’édition à la bibliothèque Les Annonciades de Boulogne-sur-Mer du 13 au 24 novembre 2018. A l’occasion de cet anniversaire, Le Rosier grimpant publie Les jours et les nuits de Li San, recueil de textes brefs écrits par Nicolas Gaislin et accompagnés des dessins de Yann Hervé.
La manifestation comprend :
Une exposition dans le Cloître des livres d’artistes des éditions Le Rosier grimpant ainsi qu’un ensemble d’ouvrages de la bibliothèque en lien avec la Chine
Une exposition d’estampes de Nathalie Grall ainsi que de dessins de Yann Hervé
Un spectacle de la compagnie Les Bouchers bulgares qui met en scène 11 textes extraits du recueil Les jours et les nuits de Li San
Lien : Le Quadrant : réseau des bibliothèques de Boulogne-sur-Mer
Festival de poésie
Le festival de poésie se veut un événement pour tous. Avec des animations autour du livre et de lecture. 
5ème Salon du livre de Cysoing
L’équipe des bénévoles de la bibliothèque municipale de Cysoing en partenariat avec la librairie, « La Presse », vous invite à rencontrer plus de 30 auteurs de la région.Pour le plus grand plaisir de tous, grands et petits, au travers de leur diversité, les auteurs vous présenteront et dédicaceront tout au long de la journée leurs derniers ouvrages.
Cette année le salon accueille un invité d’honneur en la personne de Jean-Louis Fournier. Il présentera ses ouvrages et fera une conférence à 11h30.
Littérature etc : Arno Bertina
Lecture à voix haute de Des lions comme des danseuses (la Contre Allée), suivie d’une rencontre animée par les lycéen.ne.s, le professeur Franck Dhoquois et la documentaliste Jocelyne Saint Maxent.
Arno Bertina a notamment publié un roman foisonnant Anima motrix (éd. Verticales), un texte jeunesse Dompter la baleine (éd. Thierry Magnier), un court récit Des lions comme des danseuses (éd. La Contre Allée) et Des châteaux qui brûlent (éd. Verticales), un huis-clos mettant en scène sur une semaine un tête-à-tête vif et surprenant entre des salariés en grève d’un abattoir breton et le ministre de l’Industrie qu’ils ont séquestré.
La Contre Allée et ELEA diffusion à la Braderie de Lille
Du 1 au 2 septembre, La Contre Allée et Elea Diffusion serons au Café citoyen à Lille pour la Braderie Solidaire de 8h à 18h.
Jacques Josse au Festival Interceltique de Lorient
Jacques Josse sera présent lors du Festival Interceltique de Lorient. La présentation de Débarqué, son quarantième texte, aura lieu le jeudi 9 août à l’Espace Paroles du FIL. Il sera associé à Patrick Denys pour Père inconnu.
Ornicar : fiesta paella chez L’iroli
On se retrouve au bord de la mare pour déguster une paëlla au son de la poésie d’Isabel Asunsolo. Une soirée festive et inoubliable !
Ornicar : le Centre Historique Minier fête le patrimoine mondial
Ornicar s’installe sur le carreau de la fosse Delloye : petite bibliothèque et coloriages autour de la mine, ateliers « Pop-up la souris », pour réaliser une carte animée et « Mineur super-héros » avec découpage/collage pour créer un super-héros, animés par le CHM, qui se visitera gratuitement.
Ornicar : Mercredi en famille
Avec La Brouette Bleue et les éditions Vous êtes ici, parents et enfants se retrouvent autour de l’illustration de leur recette préférée et dessinent les légumes de saison.
Haut les livres ! Rencontre avec les éditions La Contre Allée
Conversation avec les éditions La Contre Allée avec les livres de leurs collections autour d’une auberge espagnole.
Haut les livres ! Au temps lire à l’heure belge !
Les éditions Hikari à l’honneur ! On passera à l’heure belge à 15h en présence de Morgane Delaisse, auteure de Portrait de Bruxelles avec des animations gustatives belges en partenariat avec Les Comptoirs de Justin.
Les éditeurs au Salon du livre de Péronne
Pays invité : l’Australie
Editeurs présents : Cours Toujours, Airvey, Lansdalls, La Gouttière.
Pour sa nouvelle édition, le salon du livre de la ville de Péronne aura lieu les 20 et 21 janvier 2018 de 10h à 18h à l’Espace Mac Orlan. La ville marquée par la Première Guerre Mondiale a choisi pour l’année 2018 de mettre à l’honneur l’Australie, partie prenante dans le conflit sur le territoire.
Libraires, éditeurs et auteurs seront présents le temps d’un week-end pour vous faire partager leur passion du livre.
Cafés littéraires animés par la journaliste Alexandra Oury. Venez découvrir les secrets d’écriture d’auteurs autour d’un café naturellement !
Lecture musicale de La femme brouillon
Amandine Dhée et le violoncelliste Timothée Couteau donneront une lecture musicale de La femme brouillon le samedi 20 janvier à la médiathèque de Lecelles.
Salon du canard policier de Dainville
Christophe Arneau, Jean-Pierre Bocquet, Michel Bouvier, Eric Callens, Gilles Debouverie, Philippe Declerck, Jean-Paul Fosset, Hervé Hernu, Gaylord Kemp, Ingrid Klupsch, Léo Lapointe, Ricardo Salvador, Christine Vauchel, Gilles Walkowiak, J. Wouters.
Invités : Bernard Minier, Laurent Scalese et Franck Thilliez.
« Un peu de noir pour la nuit de la lecture »
A partir de 14 h : Eric Dupuis, Hervé Hernu, Gaylord Kemp et Emmanuel Prost. À 16 h, table ronde sur l’édition.
Dédicaces des auteurs de Ravet-Anceau
Les 10 ans de La Contre Allée
A l’occasion de cet anniversaire qui marque un tournant pour la maison, délaissez les grands axes, empruntez la contre-allée.
Créée en 2008 à Lille, avec une ligne éditoriale construite autour d’un axe: Littérature et Société, La Contre Allée s’intéresse tout particulièrement au devenir et à la condition de l’individu au cœur de nos sociétés contemporaines, grâce à la publication d’ouvrages de littératures française et étrangère et d’essais. Témoigner, transmettre, questionner: voilà ce qui anime et illustre l’esprit de rencontre(s) de la maison.
Campagne de financement participatif pour l’édition d’un catalogue à l’occasion de cet anniversaire : https://fr.ulule.com/la-contre-allee/
Ces histoires qui arrivent – Rencontre avec Roberto Ferrucci
Roberto Ferrucci rend hommage à Antonio Tabucchi, Lisbonne et l’Europe. Pour se donner envie de relire le plus européen des auteurs italiens, faire un tour à Lisbonne et se rappeler ce que le projet européen a de plus beau, venez rencontrer Roberto Ferrucci à l’occasion de la sortie de son dernier livre Ces histoires qui arrivent, publié par les éditions La Contre Allée.
Pensez à réserver!
Dégustation de Fricassée !
fricassée (by éditions Vous êtes ici) et La ruche qui dit oui s’associent pour vous faire découvrir des recueils de recettes gourmands, déguster quelques exemples et découvrir les éditions, YOUPI !
Lecture Lucien Suel
Les Rendez-Vous Lecture sont un festival de lecture publique itinérant organisé par le Centre Régional Livre et Lecture Picardie (CR2L Picardie) et se déroulant dans les librairies, bibliothèques et établissements scolaires de l’Aisne, l’Oise et de la Somme.
Chaque année, ils permettent d’approfondir un sujet de société par le regard éclairé des auteurs que l’on peut y rencontrer ou bien par des lecture-spectacles.
Cette année, les Rendez-Vous Lecture se déroulent de 6 au 30 novembre 2017 et ont pour thématique « Gourmandises ».
Retrouvez l’ensemble des dates pour les rencontres avec les auteurs, lectures-spectacles et ateliers d’éditeurs : http://www.cr2l-picardie.org/rendez-vous-lecture-page-218.html
Lucien Suel, poète ordinaire, romancier et traducteur, habite dans les Collines d’Artois où il a bâti sa maison. Il a publié dans les années 70-80 la revue Starscrewer dédiée à la Beat Generation, et la mini-revue dadaïste-punk Moue de Veau. Il anime depuis 2005 le blog « Silo – Académie 23 ».
Ses œuvres imprimées et ses prestations scéniques couvrent un large registre, allant de coulées verbales beat à l’expérimentation de nouvelles formes (poèmes express, vers arithmogrammatiques, twittérature).
Il a publié cinq romans, deux albums de dessins et de très nombreux ouvrages de poésie.
Quel plaisir de retrouver le poète nordiste Lucien Suel pour une lecture performance d’une sélection de textes sur la gourmandise ! Au menu, un florilège de recettes, de goûts et d’odeurs extrait de Mort d’un jardinnier, Ni bruit ni fureur,ou encore du mystérieux Angèle ou le syndrome de la Wassingue.Plus de trentes années de recherches littéraires mijotées ici…
A consommer sans modération dans les bibliothèques et librairies de la région.
[ Autres oeuvres à découvrir ]
Angèle ou le syndrome de la Wassingue, Cours toujours, 2017
Ni bruit ni fureur, La table ronde, 2017
[ Sur l’auteur, voir également ]
luciensuel.blogspot.fr et academie23.blogspot.fr
Une lecture musicale avec le saxophoniste Etienne Bouyer suivie d’une dégustation et d’une séance de dédicaces
Bernard Pivot à Lille pour soutenir son biographe lillois
Vendredi 13 octobre à 17 heures à Lille
Bernard Pivot au Furet pour soutenir son biographe lillois !
« C’est une biographie complète et précise. Je l’approuve ! »
Voilà en quelques mots comment Bernard Pivot a salué la sortie de sa première biographie écrite par Bernard Declerck.
Lectures rencontres, festival littérature, hors normes, etc.
Sophie G. Lucas est née en 1968 à Saint-Nazaire. Révélée avec son recueil Nègre blanche (Le dé bleu, 2007), elle a par ailleurs publié Notown (éd. Les états civils, 2007) et moujik moujik (2010), réédités aux éd. La Contre Allée en 2017. Pour écrire Témoin (éd. La Contre Allée, 2016), elle assiste pendant plusieurs mois en 2013 et 2014 à des procès en correctionnel au Tribunal de Grande Instance de Nantes, avec le souhait d’essayer d’approcher ce qui se cache derrière les violences, les faits divers. Au fur et à mesure, sa démarche documentaire en faisant écho à la vie de son père se mêle à une démarche autobiographique.
« Il m’arrive de ne voir dans le box que des enfants perdus. Je voudrais croire qu’ils ne sont que des enfants perdus. Même ceux qui sont censés être des hommes. Certains n’ont connu que la prison ou les institutions depuis l’adolescence. Mon père a été enfermé dans une maison de correction. Jean Genet dans Miracle de la rose écrit « De toutes les centrales de France, Fontrevault est la plus troublante. C’est elle qui m’a donné la plus forte impression de détresse et de désolation, et je sais que les détenus qui ont connu d’autres prisons ont éprouvé, à l’entendre nommer même, une émotion, une souffrance, comparables aux miennes. » C’est là qu’était mon père ? Suite à son arrestation pour port d’armes. Ou pour cette fugue avec une jeune fille de son âge. » Extrait de Témoin, Sophie G. Lucas
Ornicar est à Microscopies 2
En collaboration avec l’Atelier-Galerie Bleu, l’association Les Piñatas propose les 7 & 8 octobre 2017 lFESTIVAL MICROSCOPIES, autour de la micro-édition à l’Auberge de Jeunesse de Lille.
Le Festival MICROSCOPIES (à ne pas confondre avec le festival Coloscopies, rien à voir, celui là est à Montcuq (humour est douteux mais projet sérieux, promis)) est un week end entièrement consacré à ce monde de tous les possibles qu’est la micro-édition. Nul besoin d’être connoisseur pour venir nous rejoindre, juste d’être un peu curieux et de bonne constitution.
Le festival Microscopies c’est:
– plus de trente exposants extraordinaires, des workshops inoubliables, une soirée de performances inédites et un concert dont vos oreilles se souviendront longtemps,une exposition de toute beauté à l’Atelier-Galerie Bleu,des rencontres, des interviews,des dédicaces et des blablas à n’en plus finir.
– ouvert à TOUS (oui oui, tous, du scéptique à l’euphorique, on est open) et entièrement GRATUIT(pour ne laisser personne à la porte)
– Organisé par des bénévoles (zéro bénéfices personnels, nada, peau de zob)
Actes Nord Editions (éditeur indépendant), Adley (illustratrice), Anaïs Ruch (illustratrice / animation), Aniss El Hamouri (auteur BD / micro-éditeur / illustrateur), Bernarda (collectif d’artistes / fanzine), BANDE De (revue participative / livres-objets), Cuistax (fanzine bilingue pour enfant), Dezine (fanzine participatif), Magali Dulain (illustratrice), E²/Sterput (galerie / microéditeur), Elcid (atelier de création éditorial), Laura Gourmel (artiste /broderie), Louce Evrard (artiste), Sarah Fisthole (artiste / créatrice de GOnzine.), Giselle et rose (illustratrice), Matild Gros (gravure), Sarah d’Haeyer (gravure / éditions RitaGada), Nastassja Imiolek (illustratrice), Irsa ( dessinateur / membre du collectif Ersatz ), Isotope (collectif d’artistes), Littérature-etc. (association), Léa Machado (artiste), Nours Maloso (dessinateur / sérigraphe), Pantypop (maison d’édition / fanzine / musique), Atelier Papier Gâchette (maison d’édition / une imprimerie artisanale), Éditions PATHS (maison d’édition), Py Niouf sur Rue (créatrice), Le 38, Quai Notre Dame (laboratoire de sérigraphie), Spectre éditions (Atelier de sérigraphie / micro-édition), Supertexte Dssgrfft (fanzine / membre de Get Freaky), Tardigrade (collectif d’auteurs-illustrateurs), TETRA éditions (maison d’édition), Théâtre Maïeutik (collectif / fanzine GUINCHE), Tout (livre collectif), Les Venterniers (maison d’édition), waii_waii (dessinatrice) et la Caravane Ornicar déploiera toutes les petites perles de l’Association des éditeurs des Hauts-de-France avec en guests Obriart éditions, édition de livres d’artiste en dédicace et Amandine QuiLit en mode dégustation de fricassée et Pauline Civard avec ses interviews impromptues en live !
Lancement 20ème polar en nord junior
En quatre ans, les éditions Ravet-Anceau ont publié 20 livres dans la collection Polars en Nord Junior, la petite sœur de Polars en Nord. Destinée aux 8-11 ans, elle embarque les lecteurs dans des aventures vécues par des enfants. Enquête, suspense, frissons sont au rendez-vous avec en trame de fond des sujets de société.
Pour ce vingtième titre, Emmanuel Prost, auteur bien connu de la région, nous rejoint avec La folle aventure de Marty, une enquête dans le bassin minier.
Le lancement a lieu mercredi 20 septembre au Furet de Lens à partir de 15 h
colloque d’un pays l’autre : DECENTREMENT(S)
Organisé par La Contre Allée. En partenariat avec la MESHS et l’Institut du monde arabe-Tourcoing
« Notre corps et notre perception nous sollicitent toujours de prendre pour centre du monde le paysage qu’ils nous offrent », écrivait Maurice Merleau-Ponty. Comment alors se glisser de soi à autrui, et dans quelle mesure le fait de traduire appelle forcement un « décentrement » ?Pour cette 3ème édition, faisons place aux approches obliques qui questionnent les certitudes, permettent de décentrer notre perspective et de brouiller les notions de centre et périphérie.
10h-10h30 : City in translation : regarder la ville autrement
avec Canan Marasligil, éditrice et traductrice
Restitution vidéo de l’atelier City in translation : cette balade d’exploration des langues dans l’espace urbain – créée et menée par Canan Marasligil – a été réalisée avec les étudiantes de l’IUT B Métiers du Livre de Tourcoing dans le quartier de Lille-Wazemmes.
10h30-12h : L’imaginaire hétérolingue
Table ronde modérée par Thomas Dutoit, professeur de littérature anglophone à l’université Lille 3
L’hétérolinguisme implique la mise en scène de la différence de(s) langue(s) dans un même texte : ces oeuvres n’inventent pas tant une autre langue qu’elles n’imaginent « la langue » autrement. Qu’ont-elles à nous apprendre à propos de la traduction ? Et la traduction, que nous apprend-elle de nous-mêmes et de nos manières d’être au monde ?
Avec Myriam Suchet, maître de conférence et directrice du Centre d’études québécois à l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle/Aline Schulman, traductrice de l’espagnol, et notamment des oeuvres de Juan Goytisolo et Miguel de Cervantès.
14h-15h30 : Les littératures arabes à l’épreuve de la traduction
Table ronde modérée par Badr-Eddine Arodaky, écrivain, traducteur et journaliste
« L’intérêt pour la littérature arabe est toujours biaisé » écrit Richard Jacquemond. « On va chercher des témoignages, des documents, on ethnicise, on politise. L’Arabe est toujours particulier, il n’est jamais universalisable. » Quels arabes traduit-on en France aujourd’hui, quels types d’ouvrages ? Tour d’horizon d’un paysage éditorial où la littérature croise le politique.
Avec Richard Jacquemond, traducteur de l’arabe (Egypte)/Lofti Nia, traducteur de l’arabe (Palestine, Liban…)/Faraouk Mardam-Bey, directeur de la collection « Sindbad » chez Actes Sud.
15h30-16h30 : Les professionnels du livre face à la traduction
Table ronde modérée par Anna Rizzello, traductrice et éditrice aux éditions La Contre Allée
Quels sont les dispositifs d’aides à la traduction, quels rôles jouent les associations professionnelles des traducteurs, et pourquoi à Gif-sur-Yvette des libraires ont décidé, il y a 5 ans, de faire le pari d’un festival consacré à la traduction ?
Avec Corinna Gepner, traductrice de l’allemand et présidente de l’Association des Traducteurs Littéraires de France/Florabelle Rouyer, département création du Centre National du Livre/Hélène Pourquié et Pierre Morize, libraires et organisateurs du festival VO/VF à Gif-sur-Yvette.
Une nuit au musée…
Passez une nuit inoubliable et pleine de poésie dans le parc du musée.
Apportez votre duvet, votre lampe-torche et vivez une expérience inédite !
Bon anniversaire La Forge !
Les 15, 16 et 17 septembre 2017, c’est le premier anniversaire de la librairie ! Tout au long du weekend, des surprises vous attendront.
Le Centre Historique Minier fête le patrimoine mondial
A partir de 11h : visite commentée de la nouvelle expo, le mineur, ce héros, par le dessinateur Thomas Liera. Dédicace BD Les gueules rouges (éditions Glénat) pat le scénariste JM Dupont.
14h30 : battle d’harmonies.
Toute la journée : jeux d’estaminets en accès libre.
Présentation du livre « pour une poignée de degrés »
Dérivé d’une expérience originale menée à l’occasion de la COP21, Pour une poignée de degrés aborde le changement climatique à travers la photographie, envisagée comme langage universel et partagé.
Le livre est une conversation visuelle et poétique entre artistes et citoyens, de la prise de vues à la prise de conscience.
GLOB’S 2017 : Grande lecture oulipienne avec Pablo Martin Sanchez
Grande Lecture Oulipienne en Bibliothèque avec Zazie Mode d’Emploi à la Médiathèque Jean Lévy à Lille. Avec les oulipiens Marcel Bénabou, Frédéric Forte, Jacques Jouet, Hervé Le Tellier, Pablo Martín Sánchez, ainsi qu’Eduardo Berti (sous réserve).Vernissage de l’exposition La troisième rive, de Nadège Moyart.
Avec la Chorale à Vapeur.
Diffusion du film Ouscrapo d’Éric Bézy & Olivier Pagani.
Salon du collège de La Bassée
Denis Albot, Gilles Debouverie et Emmanuel Sys seront en dédicace (éditions Ravet-Anceau)
Les éditeurs au festival étonnants voyageurs
Light Motiv, Hikari et la Contre-Allée seront au festival Etonnants Voyageurs de Saint Malo
Campagne Ulule
Ornicar 2017 : le livre en circuit court !
En route pour la caravane littéraire estivale…
Ornicar naît d’une idée conjointe de l’association des éditeurs Hauts de France et du Réseau des Evènementiels Littéraires (RELI) : cette caravane littéraire sillonnera la région des Hauts de France pour présenter les livres édités en région dans des domaines aussi variés que bande dessinée, jeunesse, Beaux-Arts, récits, fiction, essais et documents, fantastique, polars, photographie, patrimoine et tourisme, poésie, théâtre, édition numérique…
Présentation à la fois auprès des professionnels du livre et du grand public à travers des animations variées et festives : ateliers photos, rallye enquête, brigade d’intervention poétique, soirée conte, et bien d’autres !
Où que vous soyez dans la région, Ornicar et ses 600 livres viendront vous rendre visite dans leurs jolies bibliothèques !
Mais pour réaliser notre objectif nous avons besoin de vous !
En vous joignant à notre campagne de crowdfunding, vous participez à l’achat de la caravane (parce qu’une caravane littéraire sans caravane c’est pas top…). Toutes les aides sont les bienvenues. Bien sûr, pour vous remercier de votre participation, nous avons mis en place des contreparties, des livres bien sûr, mais aussi de nombreuses autres petites attentions.
L’éducation artistique et culturelle et le patrimoine écrit, graphique et littéraire
Le CR2L (Centre régional Livre et Lecture en Picardie) en partenariat avec le CRLL (Centre régional des Lettres et du Livre Nord-Pas-de-Calais), la Bibliothèque nationale de France et la DRAC Hauts-de-France organise une journée d’étude sur « l’Education artistique et culturelle et le patrimoine écrit, graphique et littéraire » le jeudi 1er juin 2017 au Carmel d’Abbeville.
L’Éducation artistique et culturelle est une politique publique partagée entre les ministères de l’Éducation nationale et de la Culture qui permet la rencontre des élèves avec des œuvres, des artistes et des lieux. C’est un axe important dans le travail de coopération entre les établissements scolaires et les établissements conservant du patrimoine écrit et graphique. Ces nouveaux partenariats offrent une deuxième jeunesse au patrimoine et permettent une médiation innovante et une valorisation des collections d’un territoire.
Cette journée d’étude est proposée à un large public de professionnels (enseignants, bibliothécaires, documentalistes, médiateurs) afin de présenter des ressources et des actions développées en région Hauts-de-France, de donner des clés pour développer de nouveaux partenariats et enrichir des offres pédagogiques en s’appuyant sur les fonds anciens et locaux.
La participation à cette journée d’étude est gratuite.
Cependant, pour des questions d’organisation, l’inscription est obligatoire.
Pour en savoir plus : http://www.cr2l-picardie.org/journee-detude-leducation-artistique-et-culturelle-le-patrimoine-ecrit-et-graphique-actualite-448.html
Après-midi jeux de société
Vous êtes tous invités à venir vous essayer aux jeux de société de la Médiathèque départementale du Nord, ceux de la médiathèque de Frelinghien et les vôtres que vous pouvez également ramener, de 14H30 à 17H00. Il y aura aussi la possibilité de jouer au scrabble en duplicate (mêmes lettres pour tous, à chaque moment du jeu)avec Denis, qui animera la ou les parties. Informations et réservation au 03.20.48.22.76 ou par mail : contact@mediatheque-frelinghien.fr. Gratuit.
Préparez votre festival !
Débats, discussions avec des scénaristes, des dessinateurs et autres professionnels de la bande dessinée, conseils de lecture, les Bulles du Lundi sont des moments privilégiés d’échanges conviviaux sur l’univers de la bande dessinée.Entrée libre et gratuite !
Ce mardi 2 mai, des libraires, des bibliothécaires, des auteurs de bande dessinée et des membres de l’association On a Marché sur la Bulle s’associent pour vous présenter le programme des Rendez-Vous 2017, leurs coups de cœur de lecteurs, les bandes dessinées mises à l’honneur et les auteurs à ne pas manquer les 3 et 4 juin 2017 pendant le temps fort de la manifestation.
Cabaret de l’union, à la rencontre des peuples de Turquie
Animation proposée dans le cadre de Passions d’avril, fête de la librairie indépendanteLe , La Grand Plage – médiathèque de Roubaix
Un voyage visuel et sonore à la rencontre des peuples de Turquie : Diffusion du documentaire HE BÛ TUNE BÛ – Bir Varmış Bir Yokmuş, Il était une fois de Kazim Öz 2014. Puis échanges et rencontre avec Kazim Öz et Pinar Selek, sociologue, militante antimilitariste féministe et écrivaine turque (sous réserve) et buffet.
En partenariat avec Colères du présent, Tribu, TEC/CRIAC, la Médiathèque de Roubaix et la librairie Les Lisières.
Exposition de dessins originaux / Haut les livres !
Exposition d’originaux de ‘Persée et Andromède’ et ‘Persée le tueur de monstres’ de Camille Gonzalez. Panneau explicatif : le travail de la couverture d’un livre.
Table ronde écrire pour les plus jeunes / Haut les livres !
Table ronde avec Elodie Soury Lavergne autour de son livre Etoile le cheval aux Yeux de nuit (Nord Avril)
Du plus petit au plus grand
Vous pouvez venir nous faire partager vos coups de cœur et écouter ceux des autres qui vous feront certainement envie ! Tout cela, dans un moment simple et chaleureux.
Rencontre avec le journaliste sportif Hervé LEROY
Rencontre avec le journaliste sportif Hervé LEROY, auteur de « Le sport, à la vie, à la mort » Ed. Papillon rouge
Des récits de mésaventures vécues par des sportifs qui se sont laissé entraîner par leur passion, parfois jusqu’au drame : Thierry Sabine, Marcel Cerdan, Ayrton Senna, Florence Arthaud, Alain Colas, Tom Simpson, Marc-Vivien Foé, et tant d’autres. Des histoires de vie, d’hommes et de femmes qui vont au bout d’eux-mêmes…
et avec l’aventurier Charles HEDRICH, auteur de « Sur tous les terrains du monde » Ed. Trésor
A 45 ans, Charles Hedrich décide de plaquer sa vie de chef d’entreprise pour vivre la grande aventure. Du Paris-Dakar au Vendée-Globe, de l’ascension de l’Everest à la traversée de l’Atlantique à la rame, il s’est fixé un incroyable objectif : relever un à un tous les défis de sport aventure du monde ! Un récit extraordinaire dans lequel se succèdent sans relâche les formidables exploits sportifs d’un homme à la volonté de fer.
La rencontre sera présentée et animée des étudiants de l’ESJ Lille.
et avec l’aventurier Charles HEDRICH, auteur de « Sur tous les terrains du monde » Ed. Trésor
A 45 ans, Charles Hedrich décide de plaquer sa vie de chef d’entreprise pour vivre la grande aventure. Du Paris-Dakar au Vendée-Globe, de l’ascension de l’Everest à la traversée de l’Atlantique à la rame, il s’est fixé un incroyable objectif : relever un à un tous les défis de sport aventure du monde ! Un récit extraordinaire dans lequel se succèdent sans relâche les formidables exploits sportifs d’un homme à la volonté de fer.
La rencontre sera présentée et animée des étudiants de l’ESJ Lille.
Exposition Haïti
Vernissage de l’exposition sur Haïti de Corentin Fohlen (livre aux éditions Light Motiv)
Salon Les Mines noires à Noeux-les-Mines
4ème Salon Autour du Livre à Caudry
Un événement parrainé par Eric CallensAuteurs, éditeurs, historiens, contes et poésies, polar, Fantastique, Bandes Dessinées et Mangas
– En partenariat avec la Médiathèque Départementale du Nord : Exposition sur le thème des Jeux de Sociétés
– Cambrésis Ressources et Avenir Jeunes : opération « Livres en Liberté ».
– Désherbage de la Bibliothèque Municipale : de bonnes affaires à saisir !
– Atelier Scrapbooking et Reliure de l’Office Municipal de la Culture – Animations – Initiations
– Atelier de création de marque-page
Samedi 21 janvier Animations / spectacle pour les 2-7 ansSur le Pont des Arts, 2 séances à 14h30 et à 16h
« Voyage au pays conté et raconté », conte chanté, raconté, animé, mimé
Séance gratuite – Ouvert aux enfants accompagnés de leurs parents.Retrait des tickets dès le 3 janvier à la MDA aux ateliers culturels.
Opération Livres au trésor
Dans le Hall des Ateliers culturels du 12 au 21/12 et du 3 au 28 janvier
Spectacle d’improvisation « Proses »
Donné par la Ligue d’improvisation de Marcq-en-Barœul, au Centre Historique Minier, à l’occasion de la Sainte-Barbe.
Visite commentée du Centre Historique avant la représentation.
Bar des mémoires
Le patrimoine minier et plus particulièrement sur la pratique musicale. Et quel meilleur endroit pour évoquer l’histoire des fanfares et des harmonies que le 9-9bis qui oeuvre pour sa diffusion et sa transmission ?
Escales hivernales
Un festival placé cette année sous le signe des métamorphoses pour donner à lire, à écouter, à regarder et surtout à partager cette littérature contemporaine et ces écrivains qui s’affranchissent des frontières en partant à la rencontre de la scène, de la traduction, de la musique, de l’oralité, de l’illustration, de la jeunesse, du théâtre ou de l’édition pour nous concocter et nous livrer de nouvelles formes artistiques et de réjouissantes mutations.
PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRE
Poésie en traduction . DIM 4 DEC – 10H – BISTROT DE ST SO
(Re)transcrire, (ré)interpréter, refléter, (ré)écrire… Les poètes William Cliff, Julien Delmaire et Maram Al-Masri nous éclairent sur leur travail de traductions des mots, de la langue et du monde. Rencontre menée par Thierry Guichard (Le Matricule des Anges).
RÉCITAL POÉTIQUE
Cliff & Daverio . DIM 4 DEC – 16H – SALLE DE CINEMA
De page en page (et de Gallimard à La Table Ronde), le poète William Cliff se dévoile comme l’acteur de son écriture. L’accordéoniste Frédéric Daverio dialogue quant à lui avec les mots, éclairant les no man’s lands et les états des lieux et de l’âme.
POÉSIE-SLAM & JAZZ
Bogolan . DIM 4 DEC – 18H – BISTROT DE ST SO
Fidèle à son style flamboyant et rythmique le slameur et romancier Julien Delmaire compose avec le musicien Jordy Martin une partition de jazz solaire où voix et contrebasse révèlent les fragments psychédéliques de l’exil, de la mémoire, de l’altérité.
LIVRES & DÉDICACES
La librairie des hivernales
Escale incontournable du festival, cette librairie éphémère présente les ouvrages des écrivains invités et propose des séances de dédicaces. En partenariat avec le collectif Libr’Aire, les Lisières de Roubaix et les étudiants en DUT Métiers du livre de Tourcoing
L’Arapusca
Complètement à l’Est
Par le Collectif de l’Astragale
Spectacle conté
À partir de 8 ans
Accompagné du violoniste Antoine Marhem, le conteur Thierry Moral nous partage des histoires polonaises : la naissance du violon, une farce autour d’une curieuse casquette, un ogre jamais rassasié et bien d’autres contes traditionnels, philosophiques ou fantastiques… un voyage captivant vers les pays de l’est, en musique et en récits.
Dans le cadre de :
Les Traversées
Week-end événement
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale #13
Samedi 19 et dimanche 20 novembre
Entrée libre
Pour clôturer la Semaine de la Solidarité Internationale en beauté, embarquez-vous dans un week-end convivial et familial : Les Traversées.
Spectacles, soirée festive, expositions, visites décalées et balade à vélo sont au programme, tous gratuits.
Colloque Usages du livre
Colloque Usages du livre – Œuvres solubles et insolubles
Le numérique vient perturber les limites physiques et temporelles du livre. Livres numériques, livres interactifs, livres modulaires et modulables, récits en construction, blogs littéraires, journaux littéraires en ligne, ouvrages réactualisés en temps réel… ces formes nouvelles interrogent le concept même d’œuvre aboutie et close. Mais qu’est-ce que l’aboutissement et la clôture d’une œuvre ? Le numérique nous entraîne-t-il vers un monde de flux continu où la notion même d’œuvre risquerait de ne plus trouver de sens économique et culturel ?
Colloque organisé par le Centre régional des lettres et du livre Nord – Pas de Calais, en partenariat avec l’université d’Artois et la Maison européenne des sciences de l’homme et de la société.
Rencontre avec Naoya Hatakeyama
Rencontre modérée par Cédric Enjalbert, rédacteur chez Philosophie Magazine.
Projection du documentaire « Esquisser le futur »
Projection du documentaire « Esquisser le futur » au plus près du travail de création de Naoya Hatakeyama depuis le tsunami du 11 Mars 2011. Documentaire centré sur les les trois années qui ont suivi la catastrophe du tsunami et les nombreux séjours que le photographe a effectués.
Réalisation : Yohei Hatakeyama. Production : Toyogeki – Hidehiko Ishibashi. 2015, vostf.
> Visualisez le trailer du documentaire : https://www.youtube.com/
16h -17h : présentation du livre et débat.
Festival « Talents en Nord »
Tout au long de la journée, venez à la rencontre des auteurs de la région qui raviront les plus jeunes avec leurs ateliers originaux !
Au programme de cette journée:
11h – 12h: « Lecture et conte » par Pierre Delye (à partir de 6 ans)
11h – 12h: « Calligraphie et pieuvre séchée » par Chloé Cattelain (à partir de 10 ans)
15h – 16h: Atelier d’écriture « Écris pour la liberté » par Nancy Guilbert (à partir de 8 ans)
15h – 16h: Paul Martin en dédicaces (accès libre)
16h – 17h: « Lectures et entretien » par Dominique Sampiero (à partir de 6 ans, jusque 10 ans)
17h – 18h: « Atelier mnémotechnique » par Vincent Faucheux (à partir de 8 ans)
17h – 18h: « Lecture: J’ai peur de savoir lire » par Olivier de Solminihac (à partir de 7 ans)
Toute la journée: installation d’Agnès Debacker (accès libre).
Chaque atelier est suivi d’une séance de dédicaces.
Chemins de resistances
Spectacle poésies et chansons par Jean-Daniel Robert (poète engagé, poète sensible, poète de la vie… venu de Suisse). Dans le cadre du festival de poésie de Beuvry.
En permanence :
Petit salon des auteurs et des éditeurs, lessive de mots, siestes poétiques, les écrits du promenoir, des livres en voyage… Animations par l’association « jeux de papier – je de paroles »
L’Autre livre
Avec Obriart éditions et La Contre Allée.
L’Association L’Autre Livre offre, du 11 au 13 novembre 2016, la possibilité de découvrir plus de 2000 livres, qui font rarement les têtes de gondole, quelque 400 auteurs de 160 maisons d’édition dont de nombreux éditeurs de province, mais aussi belges, suisses ou canadiens.
Le salon de l’Autre Livre, devenu depuis quelques années « le salon international de l’édition indépendante », est aussi l’un des rendez-vous incontournables d’échanges entre les éditeurs indépendants : sur leur situation, celle du livre, de la lecture et de la marchandisation des biens culturels.
Littérature, Apocalypse, etc.
Le mot Apocalypse signifie à la fois la fin d’un monde et le début d’un autre.
Sur le mystérieux fil du chamboulant vivant donc : des lectures + +, des rencontres (parfois en russe ou en anglais), des ateliers d’écriture, un concert dessiné, la lecture-révélation des textes finalistes de notre concours d’écriture « C’est la fin » et des courts-métrages qui écrivent les naufrages, la fabrication d’une guerre civile, l’oubli procuré par la musique électro et la drogue, celui construit autour de l’explosion de la centrale nucléaire de Fukushima, puis plus loin, les mondes qui poursuivent la fin et désarçonnent, depuis le futur, la propagande qui corsète le présent.
Vive le début et/ou Vive la fin !
Fête de la BD
Un week-end entier dédié à la bande dessinée dans le centre-ville de Bruxelles. Exposition, séances de dédicaces et rencontres avec les auteurs, libraires spécialisés, musées… Cet événement a été imaginé pour faire découvrir gratuitement au public l’une des plus belles vitrines du savoir faire créatif belge et bruxellois.
Fête des Berlouffes
La bibliothèque tiendra un stand lors de cette fête traditionnelle haute en couleurs. Livres et CD au prix unique d’un euro.
Autour du livre
L’exposition rassemble plus de vingt peintures d’Agnès André (huiles, aquarelles, dessins, collages) ayant pour le livre thème. Vernissage le samedi 27 août 2016 à 18h00. Exposition visible les samedis de septembre en présence de l’artiste.
Bib’estiv’
Dans le cadre de son opération Bib’Estiv’, la Médiathèque départementale du Nord vous propose sur la Station touristique du ValJoly des expositions, animations, lectures, ateliers et séances de cinéma, du 20 au 31 juillet. Rendez-vous le dimanche 24 juillet à 20h30 pour une séance de courts métrages réalisés dans le Nord Pas de Calais. A partir de 7 ans
Au pied de la lettre
En partenariat avec l’Amicale des randonneurs pédestres en Noyonnais / Au cours d’une randonnée autour de Noyon, des lectures et des jeux vous seront proposés, dans une ambiance conviviale et familiale. Un goûter sera proposé à tous les participants à l’arrivée.
Lecture avec Coline !
Dernière lecture avant l’été ! Elle sera un peu particulière puisqu’elle s’adresse aux tout petits petits : les 0-1 an.
Appel à projets : décorez la vitrine du bateau !
Pour celles et ceux qui se sentent une âme d’artiste, le Bateau Livre lance un appel à projets pour habiller sa vitrine, côté rue de l’Amidonnerie. Seules contraintes : l’espace existant, et que l’œuvre proposée s’inspire soit du poème « Le Bateau ivre » de Rimbaud, soit des visuels existants dessinés par Claire Franek. Envoyez vos propositions accompagnées d’un budget prévisionnel, nous étudierons les dossiers avec attention !
Grand concours de dictée
Dans le cadre de la 10ème Nuit des Livres, l’Association Esquelbecq Village du Livre organise en partenariat avec Marie Beaurain de la Bibliothèque pour tous de Wormhout un grand concours de dictée (en présence de l’auteur Jean-Denis CLABAUT)… Venez tester vos connaissances orthographiques dans la convivialité et la bonne humeur !
Partir en livre
A l’occasion de la fête du livre pour la jeunesse, la médiathèque vous propose un temps de lecture dans le bibliobus !
Jeremie Lenoir
Le photographe publie Nord aux éditions Light Motiv et expose au Tri Postal dans le cadre des transphotographiques 2016.
Réfugiés
A l’occasion de la Journée mondiale des Réfugiés et de la sortie du livre « RÉFUGIÉS, cinq pays / cinq camps », aux éditions Invenit, le Théâtre du Nord accueille, le temps d’une soirée, les artistes ayant participé à cet ouvrage : l’écrivain Laurent Gaudé, le photographe Gaël Turine et le dessinateur de BD Cyrille Pomés.
Avec l’éditeur Dominique Tourte et le libraire Gonzague Steenkiste (Le Bateau Livre)
Le Sac-à-dos du Bateau !
Des livres pour vos vacances… Le comité de lecture vous propose une soirée pour clôturer la saison des rencontres autour d’un petit verre ! Ce sera l’occasion aussi de vous parler des livres qu’on vous conseille d’emporter dans votre sac-à-dos cet été, choisis dans 7 catégories… On vous attend nombreux pour partager les derniers coups de cœur de l’année !
Nuit du livre, 10ème édition
Pour cette dixième édition, certaines marraines, parrains et personnalités reviennent fêter l’événement. Comme chaque année, libraires, éditeurs, auteurs, bouquinistes, associations, artistes et artisans vous donnent rdv pour cet événement littéraire et culturel incontournable. Surprises et animations. Parrain : Franck Thilliez
D’un pays l’autre
Découvertes et aventures de la traduction littéraire, avec Anne-Laure Brisac. Traductrice de l’anglais et du grec moderne, elle sera notre libraire d’un soir et présentera au public ses coups de cœur en traduction, en dressant une sorte de « liste idéale » des livres à glisser dans sa valise cet été. Une soirée hautement réjouissante et stimulante pour partager avec elle quelques-uns de ses livres préférés et en savoir un peu plus sur le métier de traducteur !
Lecture de contes
Le mercredi 15 juin 2016 à 10h00 , Librairie Le Bateau Livre
Chaque mois, l’association « Lis avec moi » propose deux séances de lecture de contes pour les enfants de 3 à 6 ans. Entrée libre, réservation conseillée au 03 20 78 16 30.
Lecture – goûter avec Coline !
La Lison vous propose une lecture-goûter animée par Coline ! Une lecture qui s’adresse aux enfants âgés de 1 à 3 ans. Le nombre de places est limité à 10 enfants, pensez à réserver au 09.83.99.70.32 ou par mail à librairielalison@gmail.com.
Lecture avec Roberto Ferrucci
En résidence à la Villa Marguerite Yourcenar du 1er au 30 juin, Roberto Ferrucci proposera une lecture publique le dimanche 12 juin.
Lecture et goûter
Avec Françoise Delrue. Lecture de Mémé Pacemaker (titre provisoire) pièce de Rolf Kemnitzer, auteur, metteur en scène résidant à Berlin traduction Françoise Delrue avec Marie Boitel dans le rôle de Magda et Jean-Baptiste Giezek dans le rôle de Jochen.