Les éditions Cadastre8zéro concentrent essentiellement leurs actions sur le champ de la Poésie contemporaine et des Arts Plastiques, en particulier dans le cadre de la collection DONC que dirigea Bernard Nöel. Des oeuvres venues de l’étranger et inédites en France y sont traduites et publiées en version bilingue.
Certaines rencontres entre écrivain·e·s et plasticien·ne·s sont également recherchées et accueillies dans notre collection AVEC donnant parfois naissance à des livres d’artistes.